La redacción de manuscritos científicos en el mix de la redacción médica: la importancia de la visión global.
Dedicarse a la redacción de artículos científicos solo es posible cuando se entiende el papel que este tipo de redacción médica desempeña dentro del proceso de la investigación biomédica y su relación con otros tipos de redacción médica.
A pesar de su papel fundamental en la comunicación de la investigación biomédica, la redacción médica es una profesión bastante desconocida en España. Seguramente por eso, muchos de los que hoy nos dedicamos a la redacción médica llegamos a ella casi por casualidad. Un día se cruzó en nuestro camino, despertó nuestra curiosidad y decidimos explorarla un poco más. Es entonces cuando descubrimos que la redacción médica no es una única profesión, sino un campo amplio, con diversas especialidades y salidas profesionales muy diferentes.
La forma en la que descubrimos la redacción médica marcará seguramente el tipo de redacción médica al que nos dediquemos profesionalmente. Puede ser que conozcas a alguien que trabaja en una CRO y te cuente cómo pasó del mundo académico a la redacción de documentos para la investigación; quizás también puede ser que trabajes en investigación y hagas una búsqueda de posibilidades de reenfocar tu carrera. Quizás en tu búsqueda das con un curso especializado. Posibilidades, las que quieras.
En mi caso, mi primer contacto con el mundo de la redacción médica fue a través de una agencia de comunicación especiada en salud en la que empecé trabajar a raíz del lanzamiento de un medicamento biológico, un proyecto de lo más ambicioso que me introdujo de lleno en el mundo de la redacción médica tipo Medical Communications o MedComms. Difícil imaginarse, como bióloga, trabajar en un sitio donde la creatividad reinaba por todos los lados. Creatividad sí, pero con rigor. Máxima de la redacción médica MedComms. Ahí descubrí también la redacción médica relacionada con comunicaciones a congresos y redacción de artículos científicos (Publicaciones biomédicas). Esta fue la que más me sedujo de todas.
Me faltaba por conocer aún otra de las «patas» de la redacción médica, la Redacción médica regulatoria, la que, a grandes rasgos, se dedica a elaborar todos los documentos necesarios para llevar a cabo las investigaciones, que luego se publican y sirven de base para la comunicación médica en agencias como la que trabajaba, y avanzar en el marco normativo. Hablamos de otro tipo de empresas especializadas. Tres tipos principales de redacción médica que están estrechamente relacionados y forman parte de un mismo proceso, aunque sus objetivos, marcos normativos, formas de trabajar y público al que se dirige sean diferentes.
A continuación, te muestro cómo se organiza el flujo de redacción médica alrededor de la investigación biomédica.
Comprender el conjunto para poder especializarse
Dedicarme posteriormente a la redacción de artículos científicos como profesional autónomo solo fue posible cuando entendí el papel que este tipo de redacción médica desempeña dentro del proceso de la investigación biomédica y su relación con otros tipos de redacción médica, en especial con la redacción médica regulatoria. La redacción de manuscritos no puede entenderse de forma aislada: forma parte de un engranaje mucho más amplio.
Entenderás ahora que cuento preguntan ¿Qué hace un redactor médico o a qué se dedica un redactor médico?, la pregunta no tenga fácil respuesta, especialmente fuera del ámbito de la investigación biomédica (u otros en que también se lleva a cabo).
Con los años como redactora médica y como parte de la Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM), he desarrollado diversos materiales divulgativos y cursos de formación para trasmitir esta visión global de la redacción médica. Podéis verla en esta sección de mi web, en la que además os cuento los entornos en los que se lleva a cabo la redacción médica, dónde se lleva a cabo cada uno de los tipos de redacción médica y qué se necesita para ser redactor médico.
Por si os sabe a poco y os entra el gusanillo de adentraros en esta profesión, tenéis a vuestra disposición mi programa de mentoría, en el que podemos comentar de forma individualizada todo lo que necesitéis saber para ser redactor médico.
¡Os espero en esta profesión!
¿Conoces mis servicios de redacción médica?
Conoce cómo puedo ayudarte en la elaboracion de tus artículos científicos o biomédicos
Deja una respuesta