¿Quieres saber qué es la redacción médica (medical writing) y cómo adentrarte en este apasionante mundo?
Redacción médica: la unión de una pasión por las letras y la ciencia
Cuando hace 25 años comencé mi carrera en el mundo de la comunicación médica, descubrí la versatilidad de los contenidos científicos para satisfacer las necesidades de comunicación de cada producto, de cada momento y de cada audiencia. Descubrí también la profesión de redactor médico o medical writer, en la que uní mi pasión por las letras y mi vocación científica.
En esta sección te ofrezco un breve recorrido por los aspectos principales de la redacción médica (medical writing) y de la profesión de redactor médico (medical writer).
Presentación
Este video sobre la redacción médica y la profesión de redactor médico es un video introductorio de una serie de videos sobre la redacción médica y el papel del redactor médico que he preparado para quienes queráis adentraros en esta profesión.
¿Qué es la redacción médica?
La redacción médica es una especialidad muy amplia que, si intentamos resumirla en un concepto, podría definirse, como su nombre indica, como el proceso de crear contenido escrito relacionado con temas de medicina y salud. Lejos de ser algo nuevo, es una profesión con mucha tradición en países anglosajones, y es por lo que, muchas veces, se usa la terminología inglesa «medical writing» para referirse a la redacción médica y «medical writer» para referirse a la profesión de redactor médico.
En los Estados Unidos cuentan con una asociación de redactores médicos desde 1948: la American Medical Writers Association (AMWA). En Europa se fundó una asociación similar en 1989: la European Medical Writers Association (EMWA); en España, en 2005: la Asociación Española de Redactores de Textos Médicos (AERTeM). La AERTem define la profesión d redactor médico como «Un profesional cualificado —con una formación específica–, que tiene como función la redacción de textos y materiales relacionados con la medicina o el cuidado de la salud de una forma clara, concisa y rigurosa».
El entorno de la redacción médica
El entorno en el que se desarrolla la profesión de redactor médico o medical writer —la medicina o el cuidado de la salud— engloba sectores como la investigación biomédica, los medicamentos (de prescripción o no, de uso humano o veterinario, etc.), los productos sanitarios, productos con propiedades saludables como algunos alimentos que promocionan beneficios sobre la salud y, en general, actividades de educación médica y actividades de promoción de la salud, entre otras.
Investigación biomédica
En este entorno se desarrollan documentos destinados a los investigadores y los participantes. Los resultados de una investigación dan lugar a comunicaciones a congresos o a artículos publicados en revistas científicas especializadas con revisión por pares. Todos estos documentos son trabajo de los redactores médicos o medical writers.
Medicamentos
Los medicamentos pasan por una fase de investigación en la que se requiere de los documentos comentados y de cuyos resultados surgirán también publicaciones. Una vez demostrada la eficacia y la seguridad, toca solicitar la autorización de comercialización a las autoridades sanitarias, en la que participan también redactores médicos o medical writers.
Los medicamentos de uso humano son objeto de comunicación a médicos (si son de prescripción) y a otros profesionales sanitarios y pacientes (en este caso, si no son de prescripción). Los redactores médicos participan en la elaboración de materiales informativos y promocionales para cada uno de estos públicos objetivo. Esto aplicaría de forma similar a los medicamentos veterinarios y también a los productos sanitarios.
La comunicación de los medicamentos de uso humano y veterinario y los productos sanitarios se rigen por normativas específicas.
Productos con propiedades saludables
Las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables autorizadas para estos productos deben de estar basadas en la evidencia. Estos beneficios se comunican no solo al público general: también a los profesionales sanitarios siguiendo una normativa específica.
Educación médica y promoción de la salud
La llamada «educación médica» tiene como objetivo actualizar a los profesionales sanitarios, en forma de cursos o talleres, presenciales u online, y de campañas educativas. Además de participar en la elaboración de estas actividades, los redactores médicos suelen cubrir los avances presentados en congresos.
La educación médica en la práctica clínica diaria se consigue también a través de la publicación de consensos, revisiones sistemáticas de la literatura y guías de práctica clínica. También a través de otro tipo de publicaciones como la exposición de casos clínicos, las revisiones narrativas o las opiniones de expertos. En todos estos documentos, el redactor médico tiene un papel relevante.
Los tipos de redacción médica
Para articular todo esto, la redacción médica contempla distintas especialidades que abordan los distintos documentos que hemos visto. Por ejemplo, a grandes rasgos, y si nos referimos a medicamentos de uso humano:
- La redacción médica regulatoria se encarga de la elaboración de los documentos necesarios para llevar a cabo la investigación y, posteriormente, la solicitud de la autorización de comercialización. También se encarga de la farmacovigilancia.
- La comunicación médica o MedComms se encarga de los materiales informativos y promocionales. También de actividades educativas para profesionales sanitarios o público general y de organizar reuniones científicas.
- La redacción médica especializada en la redacción de publicaciones se encarga de dar visibilidad a la investigación, tanto de los estudios clínicos como los observacionales, a partir de la experiencia en vida real. También se encarga de la elaboración de muchos otros tipos de publicaciones a partir de estas publicaciones primarias y que suelen recoger la voz de los expertos.
Dónde se lleva a cabo la redacción médica
Estos tres tipos de redacción médica se llevan a cabo en diversos ámbitos.
- La redacción médica regulatoria se lleva a cabo en los laboratorios farmacéuticos o empresas de dispositivos médicos o en las llamadas organizaciones de investigación por contrato (CRO) o consultoras en salud, en las que se subcontrata este servicio.
- La redacción médica tipo MedComms se lleva a cabo en agencias de comunicación especializadas en salud o healthcare, en empresas de educación médica o en grandes consultoras.
- La redacción de publicaciones científicas puede llevarse a cabo en allá donde se produce la investigación o en las editoriales médicas, pero, el más habitual es por parte de profesionales autónomos.
Qué se necesita para ser redactor médico
- Por un lado, los redactores médicos requieren tener conocimiento tanto de escritura como de ciencia. Lo más habitual es llegar a esta profesión desde una carrera de ciencias de la salud, con lo que hay que poner un énfasis especial en aspectos relacionados con la escritura, ya no solo a nivel lingüístico, también como herramienta de comunicación a un amplio abanico de públicos que pueden ir desde el profesional sanitario hasta el público general.
- Por otro lado, el redactor médico debe saber combinar el talento creativo con el rigor y la atención al detalle de la investigación y el proceso científico.
Y no olvidemos el espíritu curioso y el afán de conocimiento. En esta profesión no se para de aprender.
Si quieres saber más…
Si te sientes atraído por esta profesión y quieres aprender más, podrás profundizar en todos estos temas en el pack de mentoría «¿Qué necesito para ser redactor médico?» que he preparado para todos los que queráis iniciaros en esta profesión y que incluye 1 h de reunión virtual conmigo. ¡Os espero!
Claves de la redacción médica como profesión
Qué nos dicen las principales asociaciones de redacción médica acerca de esta disciplina y de la profesión de redactor médico.
Un breve recorrido por los aspectos más relevantes de esta profesión.
Tipos de redacción médica
Cuáles son los principales tipos de redacción medica (regulatoria, comunicación médica y editorial o redacción de artículos) y cuáles son los principales tipos de documentos/proyectos.
Dónde se lleva a cabo la profesión de redactor médico
Empresas y organizaciones en las que se lleva a cabo cada uno de los tipos de redacción médica.
Formas de ser un profesional de la redacción médica
La redacción médica pude ejercerse en empresas u organizaciones o como profesional autónomo. El ámbito de la profesión trasciende las fronteras.
Conocimientos, habilidades y competencias para la redacción médica
Cuál es la formación de base ideal, las habilidades y competencias necesarias para llevar a cabo la profesión.
Redes profesionales en la redacción médica
Como en todas las profesiones, es importante hacerse una red de contactos con los que compartir experiencias y consultar dudas, especialmente si sois autónomos.
¿Empezamos?
Haz clic para reservar tu mentoría y acceder a los módulos. Estás a un paso de dar claridad y forma a tu camino en redacción médica.